-
1 трещина в форме
1) Engineering: crack in mould, mold crack2) Construction: mould crack -
2 трещина в форме
Russian-English dictionary of construction > трещина в форме
-
3 трещина в форме
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > трещина в форме
-
4 трещина на литейной форме
nmetal. craquelure du mouleDictionnaire russe-français universel > трещина на литейной форме
-
5 межкристаллическая трещина
- Mikroriss, Korngrenzenriss
- Mikroriss
- Korngrenzenriss
межкристаллическая трещина
Дефект в виде разрыва тела отливки при охлаждении отливки в форме на границах первичных зерен аустенита в температурном интервале распада.
Примечание
Межкристаллическая трещина в изломе термически обработанной пробы (отливки) имеет вид сглаженных поверхностей с зеркальным блеском на общем сером фоне волокнистой составляющей излома и образуется под воздействием водорода, растворенного в стали.
[ ГОСТ 19200-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
30. Межкристаллическая трещина
D. Mikroriss, Korngrenzenriss
E. Intercrystalline crack
F. Fissure intercristallique
Дефект в виде разрыва тела отливки при охлаждении отливки в форме на границах первичных зерен аустенита в температурном интервале распада.
Примечание. Межкристаллическая трещина в изломе термически обработанной пробы (отливки) имеет вид сглаженных поверхностей с зеркальным блеском на общем сером фоне волокнистой составляющей излома и образуется под воздействием водорода, растворенного в стали
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > межкристаллическая трещина
-
6 межкристаллическая трещина
межкристаллическая трещина
Дефект в виде разрыва тела отливки при охлаждении отливки в форме на границах первичных зерен аустенита в температурном интервале распада.
Примечание
Межкристаллическая трещина в изломе термически обработанной пробы (отливки) имеет вид сглаженных поверхностей с зеркальным блеском на общем сером фоне волокнистой составляющей излома и образуется под воздействием водорода, растворенного в стали.
[ ГОСТ 19200-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
30. Межкристаллическая трещина
D. Mikroriss, Korngrenzenriss
E. Intercrystalline crack
F. Fissure intercristallique
Дефект в виде разрыва тела отливки при охлаждении отливки в форме на границах первичных зерен аустенита в температурном интервале распада.
Примечание. Межкристаллическая трещина в изломе термически обработанной пробы (отливки) имеет вид сглаженных поверхностей с зеркальным блеском на общем сером фоне волокнистой составляющей излома и образуется под воздействием водорода, растворенного в стали
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > межкристаллическая трещина
-
7 межкристаллическая трещина
межкристаллическая трещина
Дефект в виде разрыва тела отливки при охлаждении отливки в форме на границах первичных зерен аустенита в температурном интервале распада.
Примечание
Межкристаллическая трещина в изломе термически обработанной пробы (отливки) имеет вид сглаженных поверхностей с зеркальным блеском на общем сером фоне волокнистой составляющей излома и образуется под воздействием водорода, растворенного в стали.
[ ГОСТ 19200-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
30. Межкристаллическая трещина
D. Mikroriss, Korngrenzenriss
E. Intercrystalline crack
F. Fissure intercristallique
Дефект в виде разрыва тела отливки при охлаждении отливки в форме на границах первичных зерен аустенита в температурном интервале распада.
Примечание. Межкристаллическая трещина в изломе термически обработанной пробы (отливки) имеет вид сглаженных поверхностей с зеркальным блеском на общем сером фоне волокнистой составляющей излома и образуется под воздействием водорода, растворенного в стали
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > межкристаллическая трещина
-
8 отливать в форму
1. injected into the mould2. inject into the mould -
9 флокен
См. также в других словарях:
трещина-расщепление — [split crack] дефект торцевой поверхности металла в форме щелевидного разрыва в осевой части толстого листа; Смотри также: Трещина шлифовочная трещина травильная трещина торцевая трещина … Энциклопедический словарь по металлургии
ТРЕЩИНА-РАСЩЕПЛЕНИЕ — [split crack] дефект торцевой поверхности металла в форме щелевидного разрыва в осевой части толстого листа … Металлургический словарь
МЕЖКРИСТАЛЛИЧЕСКАЯ ТРЕЩИНА — дефект в виде разрыва тела отливки при ее охлаждении в форме, образующийся на границах первичных зерен аустенита в температурном интервале распада. Межкристаллическая трещина в изломе термически обработанной пробы (отливки) имеет вид сглаженных… … Металлургический словарь
межкристаллическая трещина — Дефект в виде разрыва тела отливки при охлаждении отливки в форме на границах первичных зерен аустенита в температурном интервале распада. Примечание Межкристаллическая трещина в изломе термически обработанной пробы (отливки) имеет вид сглаженных … Справочник технического переводчика
Межкристаллическая трещина — 30 . Межкристаллическая трещина D. Mikroriss, Korngrenzenriss E. Intercrystalline crack F. Fissure intercristallique Дефект в виде разрыва тела отливки при охлаждении отливки в форме на границах первичных зерен аустенита в температурном интервале … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов — Терминология ГОСТ 19200 80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа: 42 . Вскип Ндп. Кип Дефект в виде скопления раковин и наростов, образовавшихся вследствие парообразования в местах переувлажнения литейной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 2140-81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения — Терминология ГОСТ 2140 81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения оригинал документа: 154. Бахрома Сплошная или прерывистая лента пучков неполностью отделенных волокон и частиц древесины на ребрах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности — Терминология ГОСТ 21014 88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа: 34. Вкатанная окалина Ндп. Вдавленная окалина Вмятая окалина Прокатная окалина D. Einwalzzunder, Zundereinwalzungen Е. Rolled in… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Катана — В данной статье имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок. Вы мож … Википедия
Пороки древесины — У этого термина существуют и другие значения, см. Порок. Пороки древесины это особенности и недостатки древесины, как всего ствола дерева, так и отдельных его участков, ухудшающие её свойства и ограничивающие возможности её использования.… … Википедия
Рон Уайатт — Рональд Элдон Уайетт (англ. Ronald Eldon Wyatt, Ron Wyatt, 4 августа 1933, США 1999) американский археолог любитель. Занимался археологическими исследованиями следующих библейских явлений: ковчег Ноя; Великий потоп Содом и Гоморра; Маршрут Исхода … Википедия